OBJECTIVE: In Sweden, a country with high standards of obstetric care, the high rate of perinatal mortality among children of immigrant women from the Horn of Africa raises the question of whether there is an association between female circumcision and perinatal death. METHOD: To investigate this, we examined a cohort of 63 perinatal deaths of infants born in Sweden over the period 1990-96 to circumcised women. FINDINGS: We found no evidence that female circumcision was related to perinatal death. Obstructed or prolonged labour, caused by scar tissue from circumcision, was not found to have any impact on the number of perinatal deaths. CONCLUSION: The results do not support previous conclusions that genital circumcision is related to perinatal death, regardless of other circumstances, and suggest that other, suboptimal factors contribute to perinatal death among circumcised migrant women.
En Suecia, país que cuenta con una atención obstétrica de alto nivel, la alta tasa de mortalidad perinatal observada entre los hijos de las mujeres inmigrantes del Cuerno de África obliga a preguntarse si no existirá una relación entre la mutilación genital femenina y la mortalidad perinatal. A fin de investigar esa posibilidad, examinamos una cohorte de 63 defunciones perinatales de lactantes dados a luz en Suecia durante el periodo 1990-1996 por mujeres sometidas a ese tipo de mutilación. No se observó efecto alguno del parto obstruido o prolongado, consecuencia del tejido cicatrizal provocado por la mutilación, en el número de defunciones perinatales. Los resultados no respaldan conclusiones anteriores que apuntaban que la mutilación genital guarda relación con la mortalidad perinatal, con independencia de otras circunstancias, y lleva a pensar que hay otros factores subóptimos que contribuyen a las defunciones perinatales entre las mujeres migrantes mutiladas.
En Suède, pays ayant des normes élevées en matière de soins obstétricaux, l'importance de la mortalité périnatale chez les enfants de femmes immigrées originaires de la Corne de l'Afrique soulève la question d'une association éventuelle entre la circoncision féminine et les décès périnatals. Dans cette optique, nous avons examiné une cohorte de 63 décès périnatals survenus chez des enfants nés en Suède en 1990-1996 de mères circoncises, et n'avons rien trouvé qui indique une relation entre la circoncision féminine et le décès périnatal. Il n'a pas été trouvé qu'une dystocie mécanique ou un travail prolongé, dus à la présence de tissu cicatriciel résultant de la circoncision, ait un impact sur le nombre de décès périnatals. Les résultats ne confirment pas ceux de travaux antérieurs faisant état d'une relation entre la circoncision féminine et les décès périnatals, indépendamment des autres circonstances, et laissent à penser que d'autres facteurs, suboptimaux, contribuent à la mortalité périnatale chez les enfants nés de femmes immigrées circoncises.